はくしゃ

はくしゃ【拍車】(хакуся)

шпоры;

～となる обр. послужить стимулом к чему-л., стать стимулирующим фактором (средством);

…に拍車を入れる(掛ける, 加える) пришпоривать (лошадь); обр. ускорять, форсировать что-л., давать толчок чему-л.;

拍車を付けた長靴 сапоги со шпорами;

馬に拍車を入れて進める мчаться, пришпорив лошадь.

  はくしゃ はくしゃ【白砂】(хакўся)

поэт. белый песок.

  はくしゃ はくしゃ【薄紗】(хакўся)

тонкая ткань, газ.

• Др. чтение はくさ.

  はくしゃ はくしゃ【薄謝】(хакўся)

небольшое вознаграждение; скромный знак благодарности; благодарность;

お知らせ下さった方に薄謝を呈します тому, кто сообщит об этом, будет дано вознаграждение.